1 00:00:00,133 --> 00:00:01,733 Ultima dată pe Sun Records 2 00:00:01,758 --> 00:00:03,060 Nu ești de aici, nu? 3 00:00:03,085 --> 00:00:04,920 Tocmai încărcat din Nashville în această dimineață. 4 00:00:04,945 --> 00:00:08,048 Voi deschide un studio de înregistrări. Serviciul de înregistrare Memphis. 5 00:00:08,073 --> 00:00:09,409 Că băiatul Presley? 6 00:00:09,434 --> 00:00:11,002 De ce este Elvis la biserica colorată? 7 00:00:11,027 --> 00:00:13,197 Ai distrus totul, Elvis. 8 00:00:13,255 --> 00:00:15,623 Nu vei vedea niciodată el din nou, mă auzi? 9 00:00:15,690 --> 00:00:16,858 Între skeeters și inundații, 10 00:00:16,925 --> 00:00:19,126 există doar un teren cu chirie scăzută. 11 00:00:21,597 --> 00:00:22,897 Muzică sau fără muzică, 12 00:00:22,963 --> 00:00:24,232 rațele continuă să danseze. 13 00:00:24,298 --> 00:00:26,367 E ca melodiile sunt in capul lor! 14 00:00:26,434 --> 00:00:30,205 Nu e nevoie de asta acum. Doamnă, nu sunteți o doamnă. 15 00:00:30,299 --> 00:00:33,349 Sincronizat și corectat de Dragoniod pentru www.adic7ed.com 16 00:00:40,046 --> 00:00:41,280 Whoo! 17 00:00:41,305 --> 00:00:42,674 Ești un păcătos. 18 00:00:42,699 --> 00:00:46,237 Și vorbesc despre tine, Jerry Lee Lewis. Păcătos. 19 00:00:46,574 --> 00:00:47,975 Pleacă din drum! 20 00:00:51,378 --> 00:00:55,282 Să nu apune soarele pe tine pe strada a patra. 21 00:00:55,348 --> 00:00:58,084 Ei bine, o să-ți spun ce, Swaggart, aveam niște bani, 22 00:00:58,151 --> 00:01:01,187 Aș pune-o să meargă în centru pe mine pe strada a patra. 23 00:01:01,254 --> 00:01:02,689 Wow. 24 00:01:10,531 --> 00:01:11,565 Iată. 25 00:01:11,632 --> 00:01:14,168 Pisica aceea se scutură în jos. 26 00:01:15,035 --> 00:01:16,769 Whoo! 27 00:01:16,836 --> 00:01:19,071 Vin, vin, vin, mure 28 00:01:19,139 --> 00:01:20,674 Da-mi sticla aia... 29 00:01:20,740 --> 00:01:23,343 Omule, uită-te la el, bate cheile. 30 00:01:26,180 --> 00:01:28,549 Fiul unei arme. 31 00:01:32,952 --> 00:01:34,055 Uite. 32 00:01:44,632 --> 00:01:46,333 Ce naiba faci acolo? 33 00:01:47,734 --> 00:01:49,802 Doar verific muzica. 34 00:01:49,870 --> 00:01:53,305 Unchiul nostru, Lee Calhoun, este proprietarul acestui loc. 35 00:01:53,373 --> 00:01:55,742 Și ce ar spune dacă te-ar fi prins, 36 00:01:55,808 --> 00:01:56,876 in loc de mine? 37 00:01:56,942 --> 00:01:58,377 El ar spune, "Jerry Lee", 38 00:01:58,445 --> 00:02:01,615 „Intră, ia-ți un bere, ia una la mine.” 39 00:02:01,681 --> 00:02:03,817 Ești un fel de isteț, nu-i așa? 40 00:02:03,883 --> 00:02:05,785 Dacă îl sun pe șerif? 41 00:02:05,852 --> 00:02:08,823 Unchiul Lee deține șeriful. 42 00:02:10,191 --> 00:02:11,726 Chiar așa? 43 00:02:12,993 --> 00:02:15,061 Ești băiatul lui Elmo Lewis? 44 00:02:15,728 --> 00:02:17,097 Jerry Lee Lewis. 45 00:02:17,965 --> 00:02:20,567 Ei bine, ultima dată am auzit, 46 00:02:20,633 --> 00:02:22,369 Elmo e în închisoare. 47 00:02:22,435 --> 00:02:23,971 Deci, dacă unchiul tău Lee 48 00:02:24,037 --> 00:02:26,572 nu-și poate ține vărul afară din închisoare 49 00:02:26,639 --> 00:02:28,208 pentru că-și găsește băutura, 50 00:02:28,274 --> 00:02:30,743 atunci cum naiba se presupune că 51 00:02:30,810 --> 00:02:32,679 pentru a ține un negru departe de închisoare 52 00:02:32,746 --> 00:02:35,815 pentru că a servit băutură minorilor săi, 53 00:02:35,882 --> 00:02:39,320 relații albe, muc-nas în această parte a orașului? 54 00:02:39,386 --> 00:02:40,321 Este miercuri seara. 55 00:02:40,387 --> 00:02:42,223 Nu ar trebui să fii la studiul Bibliei? 56 00:02:42,288 --> 00:02:43,722 domnule Haney, 57 00:02:43,790 --> 00:02:46,292 tocmai venim de la biserică. 58 00:02:46,359 --> 00:02:47,827 „Deci pentru el 59 00:02:47,893 --> 00:02:49,295 care știe să facă bine” 60 00:02:49,363 --> 00:02:52,733 „și nu face asta, pentru el este păcat!” 61 00:02:52,799 --> 00:02:54,467 Se pregătește să fie predicator. 62 00:02:54,535 --> 00:02:56,470 Nu ai putut spune? 63 00:02:56,536 --> 00:02:59,072 Ei bine, atunci va avea mai mulți bani decât noi toți. 64 00:02:59,138 --> 00:03:00,340 Acum ia! 65 00:03:00,406 --> 00:03:01,874 Alt lucru. știi, Pot să cânt mai bine la pian 66 00:03:01,941 --> 00:03:03,476 decât prostul ăla de acolo! 67 00:03:04,610 --> 00:03:06,579 Acum am auzit totul. 68 00:03:06,647 --> 00:03:09,782 Acum am auzit al naibii de tot! 69 00:03:09,850 --> 00:03:12,019 Ha! 70 00:04:00,077 --> 00:04:01,846 Sam. 71 00:04:01,912 --> 00:04:03,613 Nu începe. 72 00:04:03,680 --> 00:04:07,150 Marion, tocmai am primit un putin purtat este tot. 73 00:04:07,216 --> 00:04:09,553 Nu facem mereu? 74 00:04:09,619 --> 00:04:10,754 Mmm. 75 00:04:11,856 --> 00:04:13,323 Uite, Marion, 76 00:04:13,391 --> 00:04:15,958 am promis că vom face lasa toate astea in urma 77 00:04:16,025 --> 00:04:17,893 când am plecat din Nashville. 78 00:04:19,830 --> 00:04:21,093 Am știut mereu 79 00:04:21,165 --> 00:04:22,999 asta a fost o promisiune nu am putea păstra niciodată. 80 00:04:29,639 --> 00:04:30,774 Trebuie să plec. 81 00:06:23,186 --> 00:06:24,554 Knox. 82 00:06:27,490 --> 00:06:29,725 Knox, ești gata de școală? 83 00:06:29,792 --> 00:06:31,362 Fii jos, mamă! 84 00:06:42,206 --> 00:06:44,340 Când ai intrat? 85 00:06:44,408 --> 00:06:46,544 De ce nu ai venit în pat? 86 00:06:46,610 --> 00:06:49,912 Uh... Oh, nu am vrut să te trezesc. 87 00:06:49,980 --> 00:06:51,249 Sam. 88 00:06:51,314 --> 00:06:53,350 Doctorul ți-a spus să o iei mai ușor. 89 00:06:53,417 --> 00:06:55,352 Oh, asta e ceea ce mă va îndrepta. 90 00:06:59,075 --> 00:07:01,325 Knox, vine doamna McClusky. 91 00:07:01,391 --> 00:07:04,026 Ea te conduce azi. Am de cusut. 92 00:07:04,093 --> 00:07:06,663 Să mergem 93 00:07:09,133 --> 00:07:10,267 - Hei. - Hei. 94 00:07:10,333 --> 00:07:11,434 Bună dimineața, Knox. 95 00:07:11,501 --> 00:07:13,303 Buna dimineata, tati. 96 00:07:13,369 --> 00:07:14,470 Îți place muzica asta? 97 00:07:14,537 --> 00:07:15,972 - Da. - Da? 98 00:07:16,040 --> 00:07:19,010 Dragul tău tată a găsit asta. Haide. 99 00:07:20,677 --> 00:07:23,713 Este plin de viață. Este foarte animat. 100 00:07:23,780 --> 00:07:27,284 Oh, e plin de viață? Este plin de viață? Haide, Beck. 101 00:07:27,350 --> 00:07:29,452 Oh, sare din blestemate. 102 00:07:29,520 --> 00:07:32,255 Nu înjură. Nu e nevoie. 103 00:07:34,490 --> 00:07:36,860 Knox, nu o lăsa pe doamna McClusky să aștepte. 104 00:07:36,927 --> 00:07:38,162 Bine, mamă. 105 00:07:38,227 --> 00:07:40,698 În regulă. Haide, băiete. 106 00:07:40,763 --> 00:07:42,665 Nu e nevoie ca tu sa te uiti la mine 107 00:07:42,732 --> 00:07:45,302 Ca trei cearşafuri în vânt 108 00:07:45,369 --> 00:07:48,573 Oh! Mulțumesc pentru muncă, Nadine. 109 00:07:49,874 --> 00:07:50,874 Pa, tati. 110 00:07:50,941 --> 00:07:52,676 Oh, la revedere, fiule. 111 00:07:52,742 --> 00:07:54,612 Buna dimineata, Nadine. 112 00:07:54,677 --> 00:07:56,713 Acum cred că ești fără cuvinte. 113 00:07:58,049 --> 00:07:59,549 Este aceasta prima? 114 00:08:01,085 --> 00:08:04,988 Ți-am spus că o voi face tot ce am putut pentru tine 115 00:08:05,054 --> 00:08:07,357 Ți-aș cumpăra haine frumoase și un automobil acum... 116 00:08:07,424 --> 00:08:09,360 Bunul Doamne. 117 00:08:10,761 --> 00:08:14,465 Când acest copil a început să se joace, 118 00:08:14,530 --> 00:08:18,401 Becky, jur că am auzit se deschid cerurile. 119 00:08:18,468 --> 00:08:20,403 Hmm. Sună ca porțile iadului pentru mine. 120 00:08:20,470 --> 00:08:22,204 Nu, asta e viața. 121 00:08:22,271 --> 00:08:24,174 Cântă despre iubita lui, 122 00:08:24,240 --> 00:08:26,709 făcându-și fundul și mergând la închisoare. 123 00:08:26,776 --> 00:08:29,980 Sam, trebuie să vorbim despre Școala Biblică pentru Knox. 124 00:08:31,315 --> 00:08:32,850 Nu. 125 00:08:32,917 --> 00:08:36,353 Nu. Despre asta vreau să vorbesc. 126 00:08:36,419 --> 00:08:39,222 Azi, mâine, pentru restul vieții mele. 127 00:08:39,289 --> 00:08:40,890 Făcând această muzică, 128 00:08:42,092 --> 00:08:43,727 găsind o modalitate de a-l vinde. 129 00:08:43,793 --> 00:08:45,996 Încrede-te în Dumnezeu, eu pot să ne fac un fel de a trăi în asta. 130 00:08:47,464 --> 00:08:49,667 Ne trăiam bine, Sam. 131 00:08:51,201 --> 00:08:52,769 În Nashville. 132 00:08:53,603 --> 00:08:55,473 Am de cusut. 133 00:08:56,606 --> 00:08:58,875 Și trebuie să te întorci la muncă. 134 00:09:27,705 --> 00:09:28,973 Humes! 135 00:09:29,038 --> 00:09:30,807 Cinci-șase-șapte-opt! 136 00:09:30,874 --> 00:09:33,009 H-U-M-E-S 137 00:09:33,076 --> 00:09:34,744 Humes Humes High 138 00:09:34,811 --> 00:09:36,913 Suntem echipa care nu poate fi învinsă 139 00:09:36,980 --> 00:09:38,547 Humes Humes High 140 00:09:38,614 --> 00:09:40,551 Unu-doi-trei-patru, 141 00:09:40,616 --> 00:09:42,552 cinci-şase-şapte-opt! 142 00:09:42,619 --> 00:09:46,255 Doi-doi-trei-patru, cinci-şase-şapte-opt! 143 00:09:46,322 --> 00:09:48,524 Suntem echipa care nu poate fi învinsă 144 00:09:48,591 --> 00:09:50,259 Humes Humes High 145 00:09:50,326 --> 00:09:55,231 H-U-M-E-S, Liceul Humes Humes 146 00:09:55,298 --> 00:09:57,467 A spus că vrea să mă ia la drive-in de vineri. 147 00:09:57,533 --> 00:09:59,503 Da, hai să stăm mai târziu. 148 00:09:59,570 --> 00:10:02,839 Trixie, dragă. M-ai ocolit. 149 00:10:02,906 --> 00:10:05,142 Ce, îmi cresc coarne sau ceva? 150 00:10:05,209 --> 00:10:07,444 Oh, haide, spune-mi, Trix. Acum ce sa întâmplat? 151 00:10:07,509 --> 00:10:09,311 - Ştii ce ai făcut. - Ştii. 152 00:10:09,379 --> 00:10:11,248 Presley. 153 00:10:11,315 --> 00:10:14,050 Îi pui unsoare pe ea. 154 00:10:14,116 --> 00:10:16,953 Dumnezeu știe că nu e sudoare. 155 00:10:17,020 --> 00:10:19,355 Vino să vezi Cântând în Plouă cu mine, vrei? 156 00:10:19,422 --> 00:10:22,125 L-am văzut săptămâna trecută, știi. Este genul tău de film. 157 00:10:23,561 --> 00:10:24,662 Va ajunge să stea jos 158 00:10:24,728 --> 00:10:26,029 cu albii de data asta! 159 00:10:29,331 --> 00:10:30,900 Ne vedem prin preajmă, Presley. 160 00:10:48,317 --> 00:10:50,119 Dar marca pe care o face mers 161 00:10:50,186 --> 00:10:52,989 în vârful vârfului turn de timp și temperatură 162 00:10:53,056 --> 00:10:56,127 sunt 76 de grade mari aici 163 00:10:56,192 --> 00:11:00,496 la W-R-E-C. Cum e toata lumea face astazi? 164 00:11:00,563 --> 00:11:03,166 Acesta este Top Rail Tom, 165 00:11:03,234 --> 00:11:04,701 si in continuare, 166 00:11:04,768 --> 00:11:08,571 o să auzim cel mai nou hit de la Eddy Arnold. 167 00:11:08,638 --> 00:11:11,908 Este Oricând 168 00:11:11,975 --> 00:11:17,080 Oh, da. Oricând este timpul lui Eddy Arnold. 169 00:11:17,147 --> 00:11:18,982 Care este otrava ta? 170 00:11:19,048 --> 00:11:20,115 Cal Alb. 171 00:11:20,182 --> 00:11:21,485 Îți vom aduce o sticlă. 172 00:11:21,552 --> 00:11:23,920 Acum, iată o copie specială a Oricând. 173 00:11:23,986 --> 00:11:27,057 Dar nu vreau ca tu juca oricând oricând. 174 00:11:27,124 --> 00:11:30,427 Am nevoie să te joci este exact la 14:10, 175 00:11:30,493 --> 00:11:33,263 pentru restul săptămânii. 2:10. 176 00:11:33,329 --> 00:11:35,633 2:10. Daca nu spui asa. 177 00:11:36,466 --> 00:11:38,067 Multumesc. 178 00:11:41,337 --> 00:11:43,973 Nu-mi spune că nu ești mai fost pe patine. 179 00:11:44,041 --> 00:11:47,343 Alunecat pe iaz când a înghețat, dar 180 00:11:47,409 --> 00:11:49,545 nu a fost niciodată pe roți. 181 00:11:51,949 --> 00:11:55,986 Uită-te la pubelele de acolo. 182 00:11:56,952 --> 00:11:58,188 Haide. 183 00:11:59,389 --> 00:12:00,857 Haideți. 184 00:12:05,061 --> 00:12:10,834 Jambalaya, languste plăcintă și file gumbo 185 00:12:10,901 --> 00:12:16,773 Pentru că în seara asta o voi face vezi-mi ma-chere-amie-oh 186 00:12:16,840 --> 00:12:18,941 Hei! Frumos! 187 00:12:19,009 --> 00:12:20,210 Vin. 188 00:12:20,277 --> 00:12:21,811 O să-ți spun ce, Trebuie să-mi aduc niște 189 00:12:21,878 --> 00:12:25,047 bun bătrân bucătar american înainte de a expedia. 190 00:12:25,114 --> 00:12:27,250 Am citit undeva asta le fac pe fete 191 00:12:27,317 --> 00:12:28,885 în Germania. 192 00:12:28,952 --> 00:12:30,553 Da, ei bine, le spun ne îndreptăm mâine în Coreea 193 00:12:30,620 --> 00:12:34,456 și trebuie să-l așeze pentru Dumnezeu și țară în seara asta. 194 00:12:34,523 --> 00:12:36,994 Da, succes cu asta. 195 00:12:45,335 --> 00:12:46,869 Haide, cowboy. 196 00:12:46,936 --> 00:12:48,938 Oh, omule. Tocmai trebuie ieși aici și pleacă, omule! 197 00:12:49,005 --> 00:12:50,473 - Haide, omule. Să mergem. - Haide. 198 00:12:50,539 --> 00:12:52,308 Cât de greu ar putea fi, nu? 199 00:12:54,010 --> 00:12:55,711 Du-te, Johnny! 200 00:12:55,778 --> 00:12:56,812 Vai! 201 00:12:56,879 --> 00:12:58,883 Air Force, zburând pe aici. 202 00:12:59,550 --> 00:13:01,118 Whoo. Atenţie. 203 00:13:03,821 --> 00:13:05,288 Am... Am înțeles. 204 00:13:06,656 --> 00:13:08,625 Și Go-time! 205 00:13:08,691 --> 00:13:10,527 E timpul să plece, toată lumea. 206 00:13:10,594 --> 00:13:12,629 Zboară... Solo! 207 00:13:12,696 --> 00:13:13,696 Haide, ești gata? 208 00:13:13,763 --> 00:13:15,164 - Sunt bine. - Păi atunci, du-te! 209 00:13:15,230 --> 00:13:17,400 - Zboară, Johnny Boy! Zbura! - Hei! Johnny! 210 00:13:17,466 --> 00:13:19,202 Nu am înțeles. Nu am înțeles. 211 00:13:20,037 --> 00:13:20,903 Vai! 212 00:13:20,970 --> 00:13:22,739 Ahh! 213 00:13:31,413 --> 00:13:34,250 Buna ziua. Sunt JR Cash. 214 00:13:40,557 --> 00:13:43,060 Ei bine, uite cine se înghesuie este în tura târzie. 215 00:13:43,127 --> 00:13:45,561 Ce zici de a juca un hit, ca Perry Como aici? 216 00:13:50,866 --> 00:13:52,802 Oh, scuză-mă. 217 00:13:55,906 --> 00:13:58,075 Acum asta e un hit. 218 00:14:01,744 --> 00:14:03,212 Am o întrebare pentru tine, Diz. 219 00:14:03,279 --> 00:14:05,581 Cine este regele din ultima vreme radio de noapte în trei state? 220 00:14:05,648 --> 00:14:07,183 Tu ești, partenere. 221 00:14:07,250 --> 00:14:10,053 La naiba drept. Și cine sparge toate loviturile? 222 00:14:10,119 --> 00:14:11,955 Da, partenere. 223 00:14:12,022 --> 00:14:15,124 La naiba drept. 224 00:14:15,191 --> 00:14:17,827 Ei bine, la dracu dacă nu sunt doar frânt 225 00:14:17,894 --> 00:14:20,429 încă unul, băiete. 226 00:14:20,495 --> 00:14:22,064 Bine, bine. 227 00:14:22,132 --> 00:14:23,266 Bătrâna ta te-a dat afară? 228 00:14:23,332 --> 00:14:24,802 Să-ți spun ce vreau să faci. 229 00:14:24,868 --> 00:14:26,936 Du-te jos, vezi bunica la Mobilierul bunicii. 230 00:14:27,004 --> 00:14:28,437 Apartamente dormitor, apartamente living. 231 00:14:28,504 --> 00:14:30,539 Du-te și spune-i bunicii că vrei nimic altceva decât cel mai bun, 232 00:14:30,606 --> 00:14:32,107 și nu vrei să plătești nimic 233 00:14:32,175 --> 00:14:35,245 și se odihnesc când prind sus cu tine, băiete. Ho! 234 00:14:36,278 --> 00:14:37,446 Dewey, Dewey, Dewey. 235 00:14:37,513 --> 00:14:38,847 Hei. 236 00:14:38,914 --> 00:14:42,952 Asta este. Băiatul BeBop. 237 00:14:43,019 --> 00:14:44,720 Tipul cu un singur om? Țara ca toate ieșirea? 238 00:14:44,787 --> 00:14:45,989 - Acesta este el. - Hei! 239 00:14:46,056 --> 00:14:47,724 Crezi că poți să-l testezi în direct pentru mine? 240 00:14:47,791 --> 00:14:50,360 Da... Nu, omule. 241 00:14:50,427 --> 00:14:53,196 Nu. Nu, nu, nu, nu, omule. 242 00:14:53,263 --> 00:14:55,532 Nu. Eu... Nu funcționează așa. 243 00:14:55,599 --> 00:14:57,033 Vezi tu, am lista mea de redare, 244 00:14:57,100 --> 00:14:59,302 iar managerul meu de stație Earle aici spune: 245 00:14:59,369 --> 00:15:00,571 "Dacă joci ceva," 246 00:15:00,637 --> 00:15:02,372 „trebuie să poți du-te să-l cumperi undeva.” 247 00:15:02,438 --> 00:15:05,441 Nu-i așa, domnule Hutchins, domnule? 248 00:15:05,509 --> 00:15:06,509 Asta e corect. 249 00:15:06,576 --> 00:15:08,379 Acum, joacă astea. 250 00:15:09,079 --> 00:15:10,447 În această ordine. 251 00:15:10,513 --> 00:15:11,949 Da, domnule. 252 00:15:16,320 --> 00:15:18,621 Omule, ia astea... 253 00:15:18,687 --> 00:15:19,956 Tu conduci bordul 254 00:15:20,023 --> 00:15:22,225 pentru sesiunea BB King mâine. Îți amintești? 255 00:15:22,292 --> 00:15:23,994 Da. Aşa? 256 00:15:24,061 --> 00:15:27,364 "Aşa?" "Aşa?" "Aşa?" tu dens sau ceva? 257 00:15:27,430 --> 00:15:31,268 Ți-am luat concertul pentru că este pentru Joe Bihari. 258 00:15:31,335 --> 00:15:32,402 Înregistrări moderne? 259 00:15:32,469 --> 00:15:33,570 Înregistrări moderne. 260 00:15:33,637 --> 00:15:34,905 Îl faci să scoată BeBop afară, 261 00:15:34,971 --> 00:15:37,774 băiete, mă voi juca pe Bejesus din asta. 262 00:15:39,023 --> 00:15:40,778 Atat de usor, nu? 263 00:15:40,844 --> 00:15:42,046 Atat de usor. 264 00:15:43,846 --> 00:15:45,081 În regulă. 265 00:15:45,682 --> 00:15:46,984 Mmm. 266 00:15:47,850 --> 00:15:50,052 Roșu fierbinte și albastru, WHBQ! 267 00:15:50,119 --> 00:15:52,321 În fiecare noapte, de la opt până la miezul nopții. 268 00:15:53,856 --> 00:15:55,090 Ray. Colonelul Tom Parker. 269 00:15:55,158 --> 00:15:58,860 Amintiți-vă, 2:10 pe nas. Oricând. 270 00:16:06,131 --> 00:16:08,568 Jim... colonelul Tom Parker. 271 00:16:08,593 --> 00:16:13,397 Acum, amintiți-vă, 2:10 pe nas. Oricând. 272 00:16:18,023 --> 00:16:20,626 Habar n-am unde este colonelul. 273 00:16:21,960 --> 00:16:23,897 Nici o idee. 274 00:16:33,940 --> 00:16:35,175 Nu cred că trebuie să așteptăm. 275 00:16:35,242 --> 00:16:36,976 Nici nu cred că facem. 276 00:16:37,042 --> 00:16:40,446 Ai avut un an grozav, Eddy. Felicitări. 277 00:16:40,512 --> 00:16:43,550 RCA are nelimitat încredere în viitorul tău. 278 00:16:43,616 --> 00:16:48,521 Îți creștem regalitatea de la doi la trei procente. 279 00:16:48,588 --> 00:16:51,257 Herb, cred că asta cheamă pentru o mică sărbătoare. 280 00:16:51,324 --> 00:16:53,359 Lucrurile bune. Glenlivet. 281 00:16:53,426 --> 00:16:54,794 Hm... Ei bine, acum, acum, acum. Stai. 282 00:16:54,860 --> 00:16:56,262 Colonelul chiar ar trebui să fie aici. 283 00:17:06,373 --> 00:17:08,207 Oh. Să semnăm. 284 00:17:08,274 --> 00:17:11,944 Atunci putem sparge asta copilul deschis. Ce zici? 285 00:17:12,010 --> 00:17:13,879 Nu există o ofertă mai bună de făcut. 286 00:17:16,114 --> 00:17:18,218 Acum, atât cât aș vrea să semnez... 287 00:17:18,285 --> 00:17:20,887 Whoo! Iartă-mi întârzierea. 288 00:17:20,952 --> 00:17:23,055 Colonel. Momentul perfect. 289 00:17:23,123 --> 00:17:24,524 Tocmai îi spuneam lui Eddy aici 290 00:17:24,591 --> 00:17:26,526 că noi îi ridicăm redevență la trei procente. 291 00:17:28,628 --> 00:17:30,830 Stai. 292 00:17:30,896 --> 00:17:35,834 Tocmai am primit această telegrama de la Don Law la Columbia. 293 00:17:35,901 --> 00:17:38,470 „Trebuie să-l am pe Arnold. Oprește-te. 294 00:17:38,537 --> 00:17:40,972 „Cinci la sută. Oprește-te.” 295 00:17:41,039 --> 00:17:44,776 „5000 pe sfert, garantat”. 296 00:17:44,844 --> 00:17:45,978 Whoo! Vai. 297 00:17:46,045 --> 00:17:48,113 Sunt 20.000 de smackeroos pe an. 298 00:17:48,180 --> 00:17:49,382 Da, și Paul Cohen 299 00:17:49,449 --> 00:17:51,217 de la Decca a lăsat mesaje. 300 00:17:51,284 --> 00:17:52,985 Avem o înțelegere. 301 00:17:53,052 --> 00:17:54,587 Ei bine, nu am semnat, 302 00:17:54,653 --> 00:17:58,023 și mă simt... Îngrozitor. 303 00:18:00,659 --> 00:18:01,661 Steve, să recunoaștem, 304 00:18:01,728 --> 00:18:03,129 nu poți să pornești radioul blestemat 305 00:18:03,196 --> 00:18:05,131 fără să-l audă pe Eddy Arnold. 306 00:18:05,197 --> 00:18:07,500 Poate că e puțin exagerat? 307 00:18:07,566 --> 00:18:09,068 Nu, acesta este un fapt. 308 00:18:12,005 --> 00:18:14,641 Steve, ești un jucător de noroc? 309 00:18:14,707 --> 00:18:17,910 Dacă nu-l auzim pe Eddy pe toți peste cadran chiar acum, 310 00:18:17,977 --> 00:18:19,411 ne vom întoarce la vechea afacere. 311 00:18:19,478 --> 00:18:21,413 - Uh. - Fără denivelare. Fără avans. 312 00:18:21,479 --> 00:18:24,683 Dar dacă Eddy este peste tot la radio, 313 00:18:25,951 --> 00:18:28,020 te potrivești cu oferta Columbia. 314 00:18:38,197 --> 00:18:40,833 În fiecare 4 iulie 315 00:18:40,900 --> 00:18:43,369 este amintirea ta draga mea. 316 00:18:50,209 --> 00:18:52,845 Oricând 317 00:18:52,911 --> 00:18:56,248 Oricând 318 00:18:58,817 --> 00:19:02,254 Asta vă va dovedi dragostea pentru mine este adevărată 319 00:19:03,590 --> 00:19:05,725 Bine. Bine. 320 00:19:05,790 --> 00:19:07,325 Înțeleg. 321 00:19:07,392 --> 00:19:09,558 El este în rotație grea. 322 00:19:09,583 --> 00:19:10,997 Dar cine l-a adus acolo? 323 00:19:11,063 --> 00:19:12,465 Eu, Herb, 324 00:19:13,266 --> 00:19:15,101 RCA Victor. 325 00:19:16,402 --> 00:19:19,072 Nu am aprobarea de a ajunge atât de sus. 326 00:19:23,075 --> 00:19:25,277 Doar o secundă, nu? O secundă. 327 00:19:26,711 --> 00:19:29,013 Colonele, vino aici. 328 00:19:29,081 --> 00:19:30,917 Luați afacerea cu Columbia. 329 00:19:30,984 --> 00:19:32,452 Nu există o afacere. 330 00:19:32,518 --> 00:19:33,885 Ce? 331 00:19:33,952 --> 00:19:35,587 Acum, uite, știu oferta la Columbia's better, 332 00:19:35,654 --> 00:19:38,257 dar, uh, afacerile nu ar trebui fie totul despre bani. 333 00:19:38,324 --> 00:19:41,759 Adică, relații și loialitatea ar trebui să conteze, de asemenea. 334 00:19:41,826 --> 00:19:42,942 Întotdeauna spui 335 00:19:42,967 --> 00:19:45,530 ce relatie grozava ai cu Steve aici. 336 00:19:45,597 --> 00:19:46,832 Adică, 337 00:19:46,900 --> 00:19:49,835 cine știe dacă ai vrea am asta cu Don Law. 338 00:20:04,049 --> 00:20:06,219 Știi ce? Steve are dreptate. 339 00:20:06,286 --> 00:20:07,987 Nici nu am fi vorbind aceste numere 340 00:20:08,053 --> 00:20:10,223 daca nu era RCA. 341 00:20:10,289 --> 00:20:12,892 De ce nu împărțim diferenta? Patru la sută. 342 00:20:12,959 --> 00:20:15,661 375 un sfert, ce zici? 343 00:20:34,713 --> 00:20:35,880 Turnați Glenlivet. 344 00:20:35,948 --> 00:20:37,315 Ah. Iată, Steve. 345 00:20:37,382 --> 00:20:40,286 Și ca semn de apreciere, 346 00:20:40,353 --> 00:20:42,321 ce zici de RCA arunca intr-una din astea 347 00:20:42,388 --> 00:20:46,292 televizor nou 21-T-227 seturi pentru Eddy? 348 00:20:46,359 --> 00:20:47,627 Modelul consolei. 349 00:20:47,692 --> 00:20:50,497 Și, uh, unul pentru colonel, desigur. 350 00:20:55,267 --> 00:20:56,501 Dacă ți-ar fi numit bluff-ul, 351 00:20:56,568 --> 00:20:58,604 Aș fi fără un contract de discuri chiar acum. 352 00:21:00,105 --> 00:21:01,641 Dar nu ești. 353 00:21:02,580 --> 00:21:03,581 Continuă. 354 00:21:08,447 --> 00:21:10,315 BB, lasă-mă să aud că joci ceva. 355 00:21:11,116 --> 00:21:12,517 Deci coborâm, 356 00:21:12,584 --> 00:21:15,587 îl verificăm și noi vezi-l pe acest tip gol, 357 00:21:15,653 --> 00:21:18,458 iar părțile sale intime sunt doar în flop. 358 00:21:18,525 --> 00:21:20,292 Îmi pare rău, zahăr. 359 00:21:20,359 --> 00:21:22,261 Dar el o urmărește. 360 00:21:22,327 --> 00:21:24,162 Are pantalonii lui și portfolio-ul lui. 361 00:21:24,229 --> 00:21:25,463 Ce s-a întâmplat? 362 00:21:25,530 --> 00:21:27,200 Ei bine, a distrus o imagine grozavă. 363 00:21:27,267 --> 00:21:28,668 Vezi, Joe? Primești ceea ce plătești. 364 00:21:28,735 --> 00:21:31,304 Da, da, tăiem bine la Y. 365 00:21:31,370 --> 00:21:33,673 Cu siguranță ești al naibii mult mai scump. 366 00:21:33,739 --> 00:21:35,239 Asta pentru că echipamentul nostru este mai bun. 367 00:21:35,306 --> 00:21:36,575 Acustica noastră este mai bună, 368 00:21:36,642 --> 00:21:38,443 iar Sam e foarte priceput la echilibru și EQ. 369 00:21:38,468 --> 00:21:39,277 Haide. 370 00:21:39,302 --> 00:21:42,105 Ca oamenii care ne cumpără discuri se plâng de echilibru și EQ? 371 00:21:50,046 --> 00:21:51,491 Bine. 372 00:21:51,525 --> 00:21:53,392 Bine, băieți. 373 00:21:55,661 --> 00:21:58,831 Maggie Blues. Luați unul. 374 00:22:07,640 --> 00:22:10,743 Dacă Maggie nu s-ar fi răzgândit 375 00:22:14,145 --> 00:22:17,916 Aș fi în continuare un om fericit 376 00:22:21,620 --> 00:22:25,491 Dacă Maggie nu s-ar fi răzgândit... 377 00:22:25,556 --> 00:22:28,260 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 378 00:22:29,027 --> 00:22:30,262 Acum stai acolo. 379 00:22:32,097 --> 00:22:34,332 Sună bine, ce naiba face? 380 00:22:34,400 --> 00:22:35,869 Acesta este Sam. 381 00:22:36,902 --> 00:22:38,837 B, omule, um, 382 00:22:40,739 --> 00:22:42,473 de câte ori ai cântat acest fraier? 383 00:22:42,540 --> 00:22:44,041 O fac cel mai mult în fiecare spectacol. 384 00:22:44,109 --> 00:22:46,412 Da. Sună așa. 385 00:22:47,313 --> 00:22:49,849 Omule, cântecul ăsta, domnilor, 386 00:22:51,249 --> 00:22:54,554 trebuie să sară afară și mușcă oamenii în fund. 387 00:22:55,220 --> 00:22:56,220 Despre ce este vorba? 388 00:22:56,287 --> 00:22:58,156 Bătrâna mea m-a dat afară. 389 00:22:58,223 --> 00:22:59,557 Ei bine, atunci trebuie să simt 390 00:22:59,624 --> 00:23:02,295 ca și cum ai sta în ploaie, 391 00:23:02,361 --> 00:23:03,963 omule, nu ai unde să mergi. 392 00:23:04,029 --> 00:23:05,897 Sam. Vă plătesc la oră 393 00:23:05,965 --> 00:23:07,300 sau saptamana? 394 00:23:07,366 --> 00:23:09,468 Îți spun ce, B, renunță la rolul principal. 395 00:23:09,535 --> 00:23:12,204 Te concentrezi pe cântatul tău. 396 00:23:12,270 --> 00:23:15,640 Sax, ai jucat vreodată conduce pe un record înainte? 397 00:23:15,708 --> 00:23:17,777 Ei bine, acesta este timpul tău. 398 00:23:17,843 --> 00:23:19,411 Bine, uh, 399 00:23:21,514 --> 00:23:22,715 în vârf, 400 00:23:22,782 --> 00:23:24,851 Vreau să iei toate cele 12 batoane 401 00:23:24,917 --> 00:23:27,052 și apoi slăbiți cu un vaiet. 402 00:23:28,853 --> 00:23:30,823 Ooh-hee. 403 00:23:30,889 --> 00:23:32,024 Asta este! 404 00:23:32,091 --> 00:23:33,993 În regulă. Stai înapoi cu câțiva metri. 405 00:23:34,059 --> 00:23:36,728 Bine. Om bas. 406 00:23:36,796 --> 00:23:38,796 În vârf, dă-mi o mică pauză. 407 00:23:41,200 --> 00:23:43,035 Uh-huh. 408 00:23:43,102 --> 00:23:45,403 Omule pian, cântă sus. 409 00:23:47,973 --> 00:23:49,675 Asta este. Bine. 410 00:23:52,944 --> 00:23:56,615 Spune-i lui Blues Boy cum să joci blues. 411 00:23:57,549 --> 00:23:59,084 Bine, băieți. 412 00:24:00,585 --> 00:24:02,988 Maggie Blues, ia una. 413 00:24:42,460 --> 00:24:45,864 Dacă Maggie nu s-ar fi răzgândit 414 00:24:47,700 --> 00:24:50,769 Aș fi în continuare un om fericit 415 00:24:53,604 --> 00:24:55,641 Oh, dacă Maggie nu s-ar fi răzgândit 416 00:24:55,708 --> 00:24:57,910 Și pentru asta mă plătești. 417 00:24:57,977 --> 00:25:01,013 Ai talent, o voi face scoate-l din fund. 418 00:25:01,080 --> 00:25:04,884 Și de aceea aveți nevoie de Serviciul de înregistrare Memphis. 419 00:25:06,885 --> 00:25:10,123 Dar acum stau aici plângând 420 00:25:11,824 --> 00:25:15,728 Ținându-mi capul între mâini 421 00:25:20,332 --> 00:25:23,834 Ei bine, ea nu a spus niciun cuvânt 422 00:25:23,902 --> 00:25:27,440 Ea a lăsat doar un bilet pe care scria 423 00:25:27,507 --> 00:25:30,976 Ea nu vrea să mă iubească 424 00:25:31,043 --> 00:25:35,081 Mai e cineva în schimb 425 00:25:35,146 --> 00:25:37,315 Acum ascultă, am un contract de un an aici, 426 00:25:37,382 --> 00:25:39,051 termeni standard. Bine? 427 00:25:39,117 --> 00:25:40,285 Mulțumesc, omule. 428 00:25:40,353 --> 00:25:41,353 Nu, nu trebuie să o citești. 429 00:25:41,420 --> 00:25:43,255 Riley „Blues Boy” King, 430 00:25:43,322 --> 00:25:45,591 acum ești un RPM Artist modern de înregistrare. 431 00:25:48,927 --> 00:25:52,932 Ascultă, uh, iată cinci Hamilton. 432 00:25:52,998 --> 00:25:54,232 De ce nu te duci pe tine și pe băieți 433 00:25:54,298 --> 00:25:55,700 niște fire noi, nu? 434 00:25:55,767 --> 00:25:57,870 Ei bine, bine. Mulțumesc, domnule. 435 00:25:57,937 --> 00:26:00,606 Domnule Bihari, cu siguranță apreciez. 436 00:26:00,672 --> 00:26:01,973 Absolut. 437 00:26:02,040 --> 00:26:03,541 Ne vedem mai târziu. 438 00:26:03,609 --> 00:26:05,078 Nu, nu, nu, omule sax, nu, omule saxos. 439 00:26:05,143 --> 00:26:06,478 Sammy baiat, 440 00:26:06,546 --> 00:26:09,748 în regulă, deci, vom face să-ți ofere timp de studio. 441 00:26:09,815 --> 00:26:10,916 Mmm-hmm. 442 00:26:10,982 --> 00:26:12,584 Plus o, uh, o taxă standard de producător. 443 00:26:12,651 --> 00:26:13,818 Și ce zici să primim redevențe 444 00:26:13,885 --> 00:26:16,187 la vreun act pe care vi-l aducem? 445 00:26:16,255 --> 00:26:17,956 Da. Vă dau un punct. 446 00:26:18,023 --> 00:26:19,190 Ce înseamnă? 447 00:26:19,257 --> 00:26:20,692 Ei bine, discurile se vând cu 89 de cenți, nu? 448 00:26:20,758 --> 00:26:23,895 Deci faci 89 de cenți pentru la fiecare 100 de exemplare vândute. 449 00:26:23,962 --> 00:26:25,897 Hoo-whee, ăsta e un drum greu la un milion de dolari, nu-i așa? 450 00:26:25,965 --> 00:26:29,168 E greu pentru tine, greu pentru noi, iubito. 451 00:26:29,234 --> 00:26:30,770 Hei, Joe. 452 00:26:31,569 --> 00:26:32,904 Știi, am fost, uh, 453 00:26:32,971 --> 00:26:36,107 Mă gândeam să trimit asta către RCA, Columbia, 454 00:26:36,174 --> 00:26:39,611 dar văzând așa cum suntem te intelegi atat de bine, 455 00:26:39,678 --> 00:26:44,917 Am următoarea ta bună fide, hit numărul unu. 456 00:26:48,888 --> 00:26:49,955 Aici. 457 00:26:50,021 --> 00:26:51,523 Să mergem 458 00:26:51,590 --> 00:26:53,126 huh? 459 00:26:54,892 --> 00:26:56,260 huh? 460 00:26:56,327 --> 00:26:59,065 Hei Caldonia 461 00:26:59,131 --> 00:27:01,367 Acum unde în lume ai fost? 462 00:27:01,433 --> 00:27:02,734 O să-ți găsesc sufletul 463 00:27:02,800 --> 00:27:05,269 Oh, da. Asta a fost reacția mea, omule. 464 00:27:05,336 --> 00:27:07,205 30 de secunde, am fost vândut. 465 00:27:07,273 --> 00:27:10,510 Nu, omule, eu, nu pot să vând asta. 466 00:27:12,510 --> 00:27:13,912 Ce vrei să spui? 467 00:27:14,613 --> 00:27:15,748 Uite. Ştii, 468 00:27:15,815 --> 00:27:17,248 negrii care au ieșit de aici, 469 00:27:17,315 --> 00:27:19,017 Adică, ultimul lucru vor să li se reamintească 470 00:27:19,084 --> 00:27:22,953 le transpira fundul într-un nenorocit de câmp de bumbac. 471 00:27:23,020 --> 00:27:25,825 Asta este. E prea crud. 472 00:27:27,191 --> 00:27:28,661 Hei. 473 00:27:29,561 --> 00:27:31,664 Hei. Continui să te slugi. 474 00:28:01,051 --> 00:28:03,253 Becky. Ce mai faci? 475 00:28:03,320 --> 00:28:05,723 Marion, 476 00:28:05,790 --> 00:28:08,059 acest studio arată atât de frumos. 477 00:28:09,425 --> 00:28:10,528 Ei bine, Sam nu e aici. 478 00:28:10,595 --> 00:28:13,331 Înregistrează un recital la Liceul Humes. 479 00:28:15,066 --> 00:28:17,268 Marion, vino o clipă. 480 00:28:23,473 --> 00:28:27,677 Știi că Sam a avut câteva, Sănătatea personală, bine, 481 00:28:27,744 --> 00:28:29,612 probleme mentale în Nashville. 482 00:28:29,679 --> 00:28:31,481 Nu a fost niciodată treaba mea, Becky, nu știu... 483 00:28:31,549 --> 00:28:34,452 Ei bine, această mișcare trebuia să lăsăm toate astea în urma noastră. 484 00:28:36,753 --> 00:28:38,022 Hm. 485 00:28:39,557 --> 00:28:40,925 Trebuie să obții asta? 486 00:28:41,468 --> 00:28:42,804 Scuzați-mă. 487 00:28:44,662 --> 00:28:46,364 Serviciul de înregistrare Memphis. 488 00:28:46,431 --> 00:28:50,068 Bună, domnișoară Marion. Ceva apeluri? 489 00:28:50,134 --> 00:28:53,204 Becky este aici chiar acum. 490 00:28:53,271 --> 00:28:56,206 Ah, la naiba. Ce vrea ea? 491 00:28:56,273 --> 00:28:57,941 Vrei să vorbești cu ea? 492 00:28:58,538 --> 00:29:01,375 Nu pot acum. 493 00:29:01,442 --> 00:29:03,911 Spune-i că voi întârzia. 494 00:29:06,890 --> 00:29:08,919 Este Sam. Spune că întârzie. 495 00:29:08,985 --> 00:29:11,521 Nu este întotdeauna? 496 00:29:11,588 --> 00:29:13,590 Seara trecută, el... 497 00:29:13,657 --> 00:29:16,026 Ei bine, nu contează. 498 00:29:16,726 --> 00:29:17,928 la revedere. 499 00:29:19,196 --> 00:29:20,830 Sunt sigur că trebuie să pleci. 500 00:29:20,897 --> 00:29:22,300 Întotdeauna este atât de minunat să te văd. 501 00:29:22,367 --> 00:29:25,270 Există ceva care Vreau să spun, de fapt. 502 00:29:27,972 --> 00:29:30,741 Nu înțeleg muzică înregistrarea lui Sam. 503 00:29:30,808 --> 00:29:33,544 Mi-aș fi dorit, dar nu o fac. 504 00:29:33,610 --> 00:29:35,484 Chiar ar trebui vorbește cu Sam. El este... 505 00:29:35,509 --> 00:29:37,377 Marion. Vă rog. 506 00:29:37,562 --> 00:29:38,950 stiu ce faci, 507 00:29:39,017 --> 00:29:40,651 și vreau să știi că știu... 508 00:29:40,717 --> 00:29:42,085 Becky, eu nu... 509 00:29:42,153 --> 00:29:44,189 Sam este norocos să te aibă. 510 00:29:46,557 --> 00:29:49,093 Suntem amândoi 511 00:29:49,158 --> 00:29:51,495 atât de norocos să te am. 512 00:29:51,561 --> 00:29:53,430 Îți cheltuiești tot timp cu Sam pentru a fi sigur 513 00:29:53,498 --> 00:29:57,001 că acest vis al lui iar al meu devine realitate. 514 00:30:02,572 --> 00:30:03,941 Multumesc. 515 00:30:11,281 --> 00:30:13,184 Nu-l ține treaz prea târziu. 516 00:30:20,256 --> 00:30:21,625 Alege intre... 517 00:30:21,692 --> 00:30:24,329 Elvis, renunță la asta și intră aici! 518 00:30:29,399 --> 00:30:32,735 Băiatul nu o are în necaz, nu-i așa? 519 00:30:32,802 --> 00:30:34,671 Fiule, te întâlnești cu o fată Trixie? 520 00:30:34,739 --> 00:30:36,207 - Oh da. - Ştii că este. 521 00:30:36,273 --> 00:30:37,274 El este. 522 00:30:37,840 --> 00:30:39,942 L-ai văzut unde? 523 00:30:40,377 --> 00:30:43,147 Ei bine, voi vorbi cu el despre asta. 524 00:30:44,408 --> 00:30:47,343 O deranjezi pe Trixie asta? Practică majorete? 525 00:30:47,551 --> 00:30:50,988 Nu, domnule. Tocmai intrebat ea la o întâlnire este totul. 526 00:30:52,145 --> 00:30:55,450 Ei bine, eu... sunt o să vorbesc cu băiatul. 527 00:30:55,475 --> 00:30:57,176 Despre toate acestea. 528 00:30:58,309 --> 00:31:00,277 Oh, nu, nu va face. 529 00:31:00,302 --> 00:31:02,106 Îți pot promite asta. 530 00:31:06,870 --> 00:31:08,638 Acela a fost tatăl lui Trixie. 531 00:31:08,705 --> 00:31:11,074 A spus că a văzut un băiat arata exact ca Elvis 532 00:31:11,140 --> 00:31:14,211 ieșind dintr-o biserică colorată. 533 00:31:14,278 --> 00:31:16,413 Tati, n-am vrut să spun nimic prin asta. 534 00:31:16,480 --> 00:31:18,716 Tocmai ascultam predicarea, rugăciunea, 535 00:31:18,782 --> 00:31:20,016 cântatul. 536 00:31:20,083 --> 00:31:21,317 Uite, dacă aș fi știut 537 00:31:21,385 --> 00:31:22,619 avea să provoace toată această mare zarvă, 538 00:31:22,686 --> 00:31:23,654 - Așa, aș rămâne doar... - E în regulă, fiule. 539 00:31:23,721 --> 00:31:25,255 Nu, nu e în regulă. 540 00:31:25,321 --> 00:31:26,556 a spus tatăl lui Trixie 541 00:31:26,624 --> 00:31:28,626 pentru ca Elvis să rămână iad departe de ea. 542 00:31:28,692 --> 00:31:29,859 dovleac... 543 00:31:29,926 --> 00:31:31,594 Sunt gata să-ți bat fundul, fiule, 544 00:31:31,662 --> 00:31:32,797 limpede spre Arkansas. 545 00:31:32,864 --> 00:31:34,232 Dovleac, trebuie să-ți păstrezi mintea 546 00:31:34,298 --> 00:31:35,866 pe temele tale de școală în loc de fata aceea. 547 00:31:35,933 --> 00:31:37,734 M-am săturat să spuneți eu ce sa fac tot timpul! 548 00:31:37,800 --> 00:31:39,035 Hei, hei, băiete. 549 00:31:39,102 --> 00:31:41,972 Băiatul cu talie de chiloți va fi ne vorbești așa? 550 00:31:42,039 --> 00:31:46,310 Cea mai lungă zi pe care o trăiesc, asta nu se va întâmpla. 551 00:31:46,377 --> 00:31:49,580 Stai dracu departe din biserica colorată. 552 00:31:51,883 --> 00:31:53,184 Doamne, miluiește-te. 553 00:31:59,056 --> 00:32:00,725 Vin, vin 554 00:32:00,791 --> 00:32:04,095 Vin dulce tot timpul 555 00:32:04,161 --> 00:32:07,298 Va trebui alege intre mine... 556 00:32:12,036 --> 00:32:14,038 Nu l-am putut sparge. 557 00:32:14,104 --> 00:32:18,040 Punerea a 51 de garnituri la 51 de Pontiac, 558 00:32:18,108 --> 00:32:21,145 52 de garnituri la 52 de Pontiac, 559 00:32:21,212 --> 00:32:23,180 petrecându-mi tot timpul în barurile hillbilly, 560 00:32:23,246 --> 00:32:25,483 îmi beau banii și visând acasă. 561 00:32:25,550 --> 00:32:27,050 A fost atât de rău? 562 00:32:27,117 --> 00:32:28,319 De unde vin eu, 563 00:32:28,386 --> 00:32:29,552 cei trei R-uri citesc, scriu, 564 00:32:29,619 --> 00:32:30,690 și drumul spre Detroit. 565 00:32:31,801 --> 00:32:34,069 Jumătate dintre băieții din mine an lucrează acolo sus. 566 00:32:34,791 --> 00:32:36,261 Ei bine, singura muncă pe care am făcut-o vreodată 567 00:32:36,327 --> 00:32:39,364 îl ajută pe tatăl meu cu actul lui de magie. 568 00:32:39,792 --> 00:32:40,860 Act de magie? 569 00:32:40,885 --> 00:32:42,019 Da. 570 00:32:42,136 --> 00:32:43,404 Da. Vinde asigurări în timpul săptămânii 571 00:32:43,666 --> 00:32:46,302 iar în weekend, are un act de magie. 572 00:32:46,369 --> 00:32:47,871 Te-a văzut în doi? 573 00:32:47,938 --> 00:32:49,606 Chestii de genul ăsta. 574 00:32:50,757 --> 00:32:53,652 Bătrânul meu m-a făcut să dispar. 575 00:32:59,817 --> 00:33:02,286 Știi cine este JC, nu-i așa? 576 00:33:02,352 --> 00:33:06,222 Hm, Iisuse Hristos? 577 00:33:06,290 --> 00:33:09,442 Știi ce înseamnă L, nu-i așa? 578 00:33:09,467 --> 00:33:12,195 Pierdut, pleacă, plecat. 579 00:33:12,261 --> 00:33:13,964 Ah, știi. 580 00:33:16,032 --> 00:33:19,270 Știi cine este VL, nu-i așa? 581 00:33:20,303 --> 00:33:22,607 Vivien Leigh? 582 00:33:22,674 --> 00:33:24,108 Nu. 583 00:33:24,174 --> 00:33:26,444 Este cineva mai drăguț decât Vivian Leigh. 584 00:33:37,905 --> 00:33:40,456 Viv, știu că nu suntem cunoscuți de mult. 585 00:33:40,489 --> 00:33:41,992 Trei zile întregi. 586 00:33:42,059 --> 00:33:43,760 Hmm. Chestia este că nu aș face-o nu te-am găsit niciodată 587 00:33:43,827 --> 00:33:46,229 dacă nu aș pleca în Germania, dar... 588 00:33:46,296 --> 00:33:48,266 acum nu vreau sa plec. 589 00:33:50,166 --> 00:33:52,235 Cât timp vei fi plecat? 590 00:33:53,949 --> 00:33:55,418 Nu mult timp. 591 00:33:56,740 --> 00:33:58,844 Cât timp nu este mult? 592 00:33:58,943 --> 00:34:00,278 Doar trei ani. 593 00:34:01,663 --> 00:34:03,031 Trei ani. 594 00:34:07,016 --> 00:34:09,820 Voi fi o bătrână servitoare momentul în care te întorci. 595 00:34:13,489 --> 00:34:15,659 Mă aștepți, Viv? 596 00:34:17,962 --> 00:34:19,597 Trei ani? 597 00:34:25,469 --> 00:34:27,471 Da. 598 00:34:27,536 --> 00:34:31,576 Da, John Cash, te voi aștepta. 599 00:34:36,294 --> 00:34:38,496 Oh, e un iad acasă chiar acum. 600 00:34:39,496 --> 00:34:41,031 Becky, 601 00:34:41,098 --> 00:34:43,500 cea mai lungă zi pe care o trăiește, 602 00:34:43,567 --> 00:34:47,638 ea nu va primi niciodată muzica asta. 603 00:34:48,619 --> 00:34:50,087 Ştii? 604 00:34:56,047 --> 00:34:57,749 trebuie sa-ti spun, 605 00:35:00,216 --> 00:35:04,353 M-am furișat cu Marion. 606 00:35:04,420 --> 00:35:06,924 M-am gândit că ești, băiete. 607 00:35:06,991 --> 00:35:09,460 Dar ea mă înțelege, nu? 608 00:35:09,527 --> 00:35:13,264 Dar îți voi spune, ea mă vrea al naibii de rău, 609 00:35:13,330 --> 00:35:15,799 mă sperie, omule. 610 00:35:15,866 --> 00:35:19,837 Adică, ar trebui fii la filme chiar acum. 611 00:35:19,902 --> 00:35:21,272 Văzând uh, 612 00:35:22,105 --> 00:35:24,141 ce a fost, uh, 613 00:35:24,942 --> 00:35:27,011 Cântând cu ploaie. 614 00:35:29,080 --> 00:35:31,415 La Memphian cu ea chiar acum, 615 00:35:31,482 --> 00:35:33,717 Adică, îți poți imagina? 616 00:35:33,785 --> 00:35:34,819 Whoo! 617 00:35:38,788 --> 00:35:41,625 Omule, suntem în partea de sus a orașului cât poți ajunge, băiete. 618 00:35:41,692 --> 00:35:43,526 Ah. Îți sunt dator pentru Bihari, omule. Da. 619 00:35:43,594 --> 00:35:45,429 Nu, într-adevăr. Apreciez asta. 620 00:35:45,495 --> 00:35:46,964 Știi că l-a îndepărtat pe Joe Hill? 621 00:35:47,031 --> 00:35:49,900 Ușa e deschisă acum, omule. Acesta este lucrul important. 622 00:35:58,609 --> 00:36:00,143 Sam, omule, ești un tip muzical 623 00:36:00,210 --> 00:36:02,045 încercând să-mi dau seama de afacere. 624 00:36:02,111 --> 00:36:03,446 Oh, bine. 625 00:36:03,513 --> 00:36:04,781 Și ei sunt, 626 00:36:04,848 --> 00:36:06,050 sunt oameni de afaceri 627 00:36:06,116 --> 00:36:07,418 încercând să-mi dau seama blestemata de muzică, omule. 628 00:36:07,484 --> 00:36:09,720 Banii mei sunt pe tine. 629 00:36:11,154 --> 00:36:13,589 O să, o să-ți spun ce, slick. 630 00:36:13,656 --> 00:36:16,125 De ce nu apăsăm pe Joe Hill noi înșine, omule, 631 00:36:16,192 --> 00:36:18,328 și dovedesc că Bihari se înșeală? Greşit! 632 00:36:18,403 --> 00:36:19,471 - Greşit. - Greşit. 633 00:36:19,529 --> 00:36:20,534 - Greşit - Greşit. 634 00:36:20,559 --> 00:36:21,375 - Greşit. - Greşit. 635 00:36:21,399 --> 00:36:23,467 Greşit. Greşit. Greşit. Greşit. 636 00:36:23,533 --> 00:36:24,736 Asta e... Asta e... 637 00:36:26,069 --> 00:36:27,471 imi pare rau. 638 00:36:29,906 --> 00:36:32,543 Îi vom arăta lui Joe naibii de Bihari cum să vinzi discuri, băiete. 639 00:36:32,609 --> 00:36:34,611 Câte înregistrări avem ar trebui să apăsați, nu? 640 00:36:34,636 --> 00:36:37,013 5000? 10.000? 641 00:36:37,080 --> 00:36:38,448 Cel puțin 300. 642 00:36:41,185 --> 00:36:42,319 L-a distrus, 643 00:36:42,386 --> 00:36:43,821 la naiba, aproape că l-a ucis. 644 00:36:46,089 --> 00:36:48,793 - Eddy Arnold. Asta chiar tu? - Ei bine, da, doamnă. 645 00:36:48,859 --> 00:36:50,895 Am primit aproape fiecare înregistrarea pe care ai făcut-o vreodată. 646 00:36:50,962 --> 00:36:54,097 Chemarea vitelor. Ce este viața fără iubire? 647 00:36:54,163 --> 00:36:55,565 Adică, ce este, nu? 648 00:36:55,632 --> 00:36:56,766 Corect. 649 00:36:56,833 --> 00:36:58,536 Îngerașul cu chipul murdar. 650 00:36:58,602 --> 00:37:00,737 Știi, asta ar putea despre fii cântecul meu tema. 651 00:37:06,676 --> 00:37:09,379 E timpul să mă retrag. 652 00:37:13,516 --> 00:37:17,620 Ce a făcut colonelul iti promit cand am inceput? 653 00:37:17,687 --> 00:37:21,190 Cântecul meu pe fiecare tonomat, fața mea pe fiecare stâlp de lampă, 654 00:37:21,257 --> 00:37:25,029 și, uh, cele mai bune ta-tas. 655 00:37:42,145 --> 00:37:44,381 Ce naiba faci? 656 00:37:45,348 --> 00:37:46,683 Ironing. 657 00:37:48,451 --> 00:37:51,821 E ora patru dimineața, Sam. 658 00:37:51,888 --> 00:37:53,990 Pastilele alea. 659 00:37:54,058 --> 00:37:55,292 Trebuie să-mi calcă o cămașă drăguță 660 00:37:55,359 --> 00:37:56,960 înainte de muncă dimineața. 661 00:37:58,529 --> 00:38:02,833 Trebuie să te uiți bine, corect. Shh. Ascuțit. 662 00:38:04,400 --> 00:38:07,170 Pe perete și mai departe. 663 00:38:07,237 --> 00:38:08,439 Sam... 664 00:38:13,609 --> 00:38:14,777 Dă-mi câteva minute. 665 00:38:14,844 --> 00:38:16,814 Sam, Sam... 666 00:38:20,583 --> 00:38:22,652 Hei. Hei, hei, hei. 667 00:38:22,719 --> 00:38:25,489 Uită-te la mine. Uită-te la mine. Hei. 668 00:38:27,324 --> 00:38:31,227 E în regulă. Ai nevoie doar pentru a dormi puțin. Să mergem. 669 00:38:31,295 --> 00:38:33,029 Sunt multe lucruri de făcut. 670 00:38:33,096 --> 00:38:34,398 Știu. 671 00:38:34,464 --> 00:38:36,533 O să le facem dimineața, bine? 672 00:38:44,408 --> 00:38:46,676 Hei, uită-te la mine. 673 00:38:46,743 --> 00:38:48,545 - Eşti bine? - Mmm. Da. 674 00:38:51,882 --> 00:38:53,351 Haide. 675 00:39:01,596 --> 00:39:03,098 De ce nu încerci în C? 676 00:39:04,532 --> 00:39:05,967 Tipul ăla de la Haney 677 00:39:06,034 --> 00:39:07,802 juca aproape totul în C. 678 00:39:07,869 --> 00:39:10,739 Ce faceți voi băieți la Haney? 679 00:39:10,804 --> 00:39:11,906 Tocmai treceam pe acolo 680 00:39:11,973 --> 00:39:13,909 în drum spre casă de la biserică, mamă. 681 00:39:13,974 --> 00:39:15,911 Mai bine ai fi fost. 682 00:39:19,246 --> 00:39:23,152 Deci, degetul mare o va face apăsați pe G și apoi pe A. 683 00:39:28,589 --> 00:39:30,190 Deci acum te joci 684 00:39:30,257 --> 00:39:32,125 jumătate din cât aia tipul colorat se juca, 685 00:39:32,192 --> 00:39:35,996 pentru că juca doi pumni. 686 00:39:36,063 --> 00:39:39,433 Hmm. La aproximativ o jumătate de jumătate din tempo. 687 00:39:39,500 --> 00:39:40,601 Du-te la un ciot. 688 00:39:40,668 --> 00:39:43,337 Și într-o singură coardă. 689 00:39:46,808 --> 00:39:49,344 La naiba, e doar unul, doi, trei, patru. 690 00:39:49,411 --> 00:39:51,746 Nu faci așa cum a făcut el. Nu ai acest sentiment. 691 00:39:51,813 --> 00:39:54,316 Ei bine, știu asta, prostule! 692 00:40:00,188 --> 00:40:02,391 Acum găsești un loc. 693 00:40:07,027 --> 00:40:13,834 Da. Ăsta sunt ai diavolului muzică pentru tine acolo, Swaggart. 694 00:40:13,902 --> 00:40:16,338 Acum trebuie să faci ceva cu acea cealaltă mână. 695 00:40:21,909 --> 00:40:24,378 La naiba, ai distrus mâna aia 696 00:40:24,445 --> 00:40:27,181 cu tot atât de nelegiuit gratificarea de sine. 697 00:40:29,650 --> 00:40:31,786 Nu pot spune că nu te-am avertizat! 698 00:40:38,759 --> 00:40:39,860 Da. 699 00:40:44,132 --> 00:40:45,133 Mmm. 700 00:40:48,101 --> 00:40:50,438 Eu cred că o înțelegi. 701 00:40:52,808 --> 00:40:55,610 Ești un născut natural pianist, Jerry Lee. 702 00:40:55,677 --> 00:40:58,546 Lucrați la el. Adu acei bani acasă. 703 00:41:16,965 --> 00:41:19,067 La naiba băiete, beat-ul ăla dă un șoc. 704 00:41:19,134 --> 00:41:22,302 Uh-huh. Cum iti place acel organ, nu? Asta e bine. 705 00:41:22,369 --> 00:41:24,305 Mmm-hmm. Mmm-hmm. 706 00:41:24,330 --> 00:41:25,873 300. 707 00:41:25,940 --> 00:41:28,408 Voi doi, Einstein, nu ați putut apăsa 25. 708 00:41:28,476 --> 00:41:30,711 Chiar și 50. 300. 709 00:41:30,777 --> 00:41:32,012 Îmi fac partea mea, omule. 710 00:41:32,079 --> 00:41:34,049 Mă joc dracului cu BeBop Boy. 711 00:41:34,116 --> 00:41:36,251 Primești apeluri pe el? 712 00:41:36,317 --> 00:41:38,286 Da. Cineva mi-a spus că el își arunca nenorocitul de radio 713 00:41:38,353 --> 00:41:40,923 pe fereastră dacă nu Încetează să te joci, băiete. 714 00:41:42,056 --> 00:41:44,192 Distribuitorul a luat până la ultimul exemplar. 715 00:41:44,259 --> 00:41:45,761 Ei bine, asta nu înseamnă că le-a vândut. 716 00:41:45,826 --> 00:41:47,761 Da, dar felul în care Dewey stă pe el, 717 00:41:47,828 --> 00:41:50,597 este aproape garantat să prind pe aici. 718 00:41:50,665 --> 00:41:55,804 Apoi Jackson, New Orleans, St. Louis, Chicago. 719 00:41:55,871 --> 00:41:58,607 Ei sar peste el, înainte să știi, 720 00:41:58,674 --> 00:42:00,208 ne-am luat un record de Top Ten. 721 00:42:00,273 --> 00:42:02,143 Putem doar să facem cumpărături pentru Cadillacs. 722 00:42:02,210 --> 00:42:05,679 Woo-hee! Un albastru, albastru bicolor pentru mine! 723 00:42:05,746 --> 00:42:06,746 Vai. 724 00:42:06,813 --> 00:42:09,116 Hei. Plătește prima chirie? 725 00:42:10,118 --> 00:42:13,922 Ei bine, ea nu a spus niciun cuvânt 726 00:42:17,291 --> 00:42:19,060 Serviciul de înregistrare Memphis, cum te pot ajuta? 727 00:42:19,127 --> 00:42:20,862 - Trebuie să sar. - În regulă. 728 00:42:20,929 --> 00:42:24,666 Da, domnule Rosen, sunt conștienți că avem restanțe. 729 00:42:24,732 --> 00:42:25,933 Mult succes, pentru că. 730 00:42:26,000 --> 00:42:27,302 Suntem buni pentru factura. 731 00:42:27,369 --> 00:42:29,003 Așteptăm câteva banii vin azi, 732 00:42:29,069 --> 00:42:31,572 de fapt şi ești în vârful grămezii. 733 00:42:39,553 --> 00:42:41,321 Trebuie să vorbim. 734 00:42:41,354 --> 00:42:42,655 am auzit-o. 735 00:42:42,851 --> 00:42:43,697 Cum ai spus, 736 00:42:43,722 --> 00:42:45,691 avem bani înăuntru e-mailul pentru Joe Hill. 737 00:42:46,286 --> 00:42:50,157 Nu, trebuie să vorbim despre ce s-a întâmplat între noi. 738 00:42:52,994 --> 00:42:55,530 Dimineața Sam, dimineața domnișoară Marion. 739 00:42:55,596 --> 00:42:56,730 Dimineata. 740 00:43:00,067 --> 00:43:02,336 Mai sunt. Mă întorc imediat. 741 00:43:02,402 --> 00:43:04,004 Mmm. 742 00:43:04,070 --> 00:43:06,040 Asta pare promițător. 743 00:43:07,503 --> 00:43:09,339 Factura la lumina, gaz si apa. 744 00:43:10,677 --> 00:43:13,281 Factura de produse din plastic. 745 00:43:13,348 --> 00:43:17,018 Jur că l-am plătit pe acela, cred că nu. 746 00:43:17,085 --> 00:43:20,487 Factura de stăpânire. Ar fi trebuit să o fac eu. 747 00:43:20,512 --> 00:43:23,290 Factura de placare. 748 00:43:23,357 --> 00:43:26,026 Știi, ar trebui ia unul dintre ei, uh... 749 00:43:26,094 --> 00:43:28,030 Timbre restante. 750 00:43:31,833 --> 00:43:34,802 Asta nu sună prea bine. 751 00:43:34,869 --> 00:43:38,087 Retururi. Toți se întorc. 752 00:43:49,382 --> 00:43:51,284 Oh, Mary, nu plânge 753 00:43:51,351 --> 00:43:53,621 Oh, da, asta le-a prins 754 00:43:53,688 --> 00:43:55,690 Oh, Mary, nu plânge 755 00:43:55,757 --> 00:43:57,358 Plimbare spre oraș 756 00:43:57,424 --> 00:43:59,526 Oh, Mary, nu plânge 757 00:43:59,594 --> 00:44:00,896 El a spus Mary 758 00:44:00,962 --> 00:44:03,063 Oh, Mary, nu plânge 759 00:44:03,130 --> 00:44:04,665 Nu ai nicio grijă 760 00:44:04,732 --> 00:44:06,801 Oh, Mary, nu plânge 761 00:44:06,868 --> 00:44:08,069 Da 762 00:44:08,136 --> 00:44:10,204 Oh, Mary, nu plânge 763 00:44:10,272 --> 00:44:11,806 Nu ai nicio grijă 764 00:44:11,873 --> 00:44:13,641 Oh, Mary, nu plânge 765 00:44:13,708 --> 00:44:16,011 Da domnule da domnule 766 00:44:20,982 --> 00:44:23,518 Whoo 767 00:44:23,585 --> 00:44:26,221 Whoo 768 00:44:27,989 --> 00:44:29,590 Oh, ai ceva ce se întâmplă. 769 00:44:29,657 --> 00:44:32,227 Ai ceva ce se întâmplă. 770 00:44:32,277 --> 00:44:36,827 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0